EL ESPÍA QUE SURGIÓ DEL FRÍO

John le Carré, cuyos thrillers de la Guerra Fría, exquisitamente matizados e intrincados, elevaron la novela de espías al alto nivel de arte al presentar a espías occidentales y soviéticos como engranajes moralmente comprometidos en un sistema podrido lleno de traición, traición y tragedia personal, murió el sábado en Cornualles, Inglaterra, la causa fue una neumonía. Tenía 89 años. Antes de que el Sr. le Carré publicara su novela de 1963 "El espía que vino del frío", que Graham Greene llamó "la mejor historia de espías que he leído", el modelo ficticio para el espía británico moderno fue James Bond de Ian Fleming. : suave, urbano, devoto de la reina y el país. Con su impecable talento para salir de problemas mientras lleva a las mujeres a la cama, Bond alimentó el mito del espionaje como un juego glamoroso y emocionante. Le Carré cambió esa noción con libros que describían las operaciones de inteligencia británica como pozos negros de ambigüedad en los que el bien y el mal están demasiado cerca y en los que rara vez es obvio si los fines, incluso si éstos son claros, justifican los medios. Liderados por su mayor creación, el regordete, mal vestido, infeliz, brillante e implacable George Smiley, los espías de le Carré son hombres solitarios y desilusionados cuyo trabajo está impulsado por problemas presupuestarios, juegos de poder burocráticos y las maquinaciones opacas de políticos: hombres. que son tan propensos a ser traicionados por colegas y amantes como por el enemigo. Smiley tiene una contraparte en el maestro espía ruso Karla, su opuesto en ideología pero igual en casi todo lo demás, un oponente que estudia tan íntimamente como un amante estudia a su amada. El final de "La gente de Smiley", la última de una serie conocida como la Trilogía de Karla, los une en un desenlace asombroso que trata tanto de la fragilidad humana y la profunda pérdida que conlleva ganar como de cualquier cosa. “Temáticamente, el verdadero tema de le Carré no es el espionaje”, escribió Timothy Garton Ash en The New Yorker en 1999. “Es el laberinto infinitamente engañoso de las relaciones humanas: la traición que es una especie de amor, la mentira que es una especie de verdad, hombres buenos que sirven a malas causas y hombres malos que sirven al bien ". Algunos críticos tomaron el mensaje de Le Carré como que los dos sistemas, Oriente y Occidente, eran equivalentes morales, ambos igualmente malos. Pero él no creía eso. "Hay una gran diferencia entre trabajar para Occidente y trabajar para un estado totalitario", le dijo a un entrevistador, refiriéndose a su propio trabajo como espía en la década de 1950 y principios de la de 1960. El Sr. le Carré se negó a permitir que sus libros fueran presentados a premios literarios. Pero muchos críticos consideraron la literatura de sus libros de primer orden. "Creo que fácilmente ha dejado de ser un escritor de género y será recordado como quizás el novelista más importante de la segunda mitad del siglo XX en Gran Bretaña", dijo el autor Ian McEwan al periódico británico The Telegraph en 2013, y agregó que él ha "trazado nuestro declive y registrado la naturaleza de nuestras burocracias como nadie más lo ha hecho".